网译版转自轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
当下，八十六们互送生日礼物成为了一股热潮。
原本将生日抛在脑后的八十六，对于庆祝生日是没有什么意识的。不过看着身为共和国人的蕾娜、阿奈特、达斯汀，以及联邦人格蕾特、马尔塞等人互赠礼物，可能也提起了兴趣吧。大多同属一支战队的人和曾经待过同支队伍的人之间，都在互赠点心、毛绒玩具、小饰品之类的礼物。
也可以说是随着联合王国作战结束，八十六们休假时搬到基地附近设立的学校宿舍后，体内紧绷的弦放松了吧。
总之。
「给你，赛欧君。虽然送晚了，但祝你生日快乐。」
「不是，你啊……我也知道现在流行送礼物，但……」
赛欧兴味索然看着安珠笑眯眯递来的『礼物』。
「我生日记得是在四月吧。现在都七月了。你没必要强迫自己给我庆祝。」
因为是派遣到共和国后才开始计划庆祝生日，包括赛欧在内，四月那会出生的人都没能庆祝。
尽管如此，虽然生日已经过去，但在派遣到联合王国前，蕾娜送了他一套蜡笔，他感到有些开心。
而且看见这一幕的同伴们，即使生日过去了也想要庆祝，能这么想他也开心。
不过想为他庆祝的话。
「那怎么行啊。你就收下吧。」
「送这东西是什么意思啊！安珠、辛、莱顿，大伙是在拿我开玩笑吧！？」
赛欧不禁大声说道。
安珠递来的是一只手掌大小的可爱的狐狸毛绒玩偶。
狐狸玩偶倒没什么。虽然对不上赛欧的爱好，但他能看出来这是他的个人标志。
问题来了。十五分钟前，辛露出一副略带同情的表情，把礼物送给他。不出意外是狐狸样式，而且不论怎么看都很滑稽的一个玩偶。十分钟前来的科莲娜，和之前来的弗雷德莉卡、莱顿、阿奈特等人，送的礼物都是狐狸玩偶。
巧合到这般地步，他只觉得自己被戏弄了。
「啊，这是志甸送的，说是怕你拿不了这么多毛绒玩具。」
「……狐狸形状的篮子呢，不如说这东西哪儿卖的啊！还有志甸！我听见你的笑声了！」