网译版转自轻之国度
图源：米瑟冈萨斯
翻译：米瑟冈萨斯
傍晚时分夜幕降临的战场，被不合季节的受难磔刑之花(passionflower时钟花)的蓝色所埋没，如同死者长眠一般静谧。
意识被眼前的蓝色支配，战斗时的狂热渐渐冷却，辛回过神。
环视隔着〈破坏神〉光学屏幕的战场，没有任何人在那移动。只有滚落到花海间黑烟缭绕的〈军团〉残骸，有些的火焰已经散去，在原地抛了锚。这就是没有敌人与人类到来的迹象，失去人类管理已经很长时间的，一望无际的原野战场。
一瞬间，脑海冒出了是不是只剩下自己的想法，但又很快地将那个想法抛之脑外。
一同进行特别侦查的同伴们，都还活着。只不过在沉浸战斗时与他们拉开了距离。
意识转向连接的感官同步，莱顿似乎叹了口气。然后用夹杂不耐烦的语气的说道，快点回来啊你这个笨蛋。
知道了。简短回复后，辛切断感官同步并从〈破坏神〉上下来。
黄昏渐逝，失去了之前清澈的蓝色，金色的黄昏又一次转变成昏暗、换上冷调蓝颜的夜空。犹如映照着天体般，一眼望不到边际，从苍穹映入大地的碧蓝色。
回首望去，与他们共同前进战斗至今的他的〈破坏神〉，在漫长的行军路上历经战斗，无论是装甲还是武器都遍布着伤痕。与枯骨般的装甲涂装色相融，现在就像一具无头的腐朽白骨。
在侦查行动的第一场战斗中折断，更换成备用品后又再次折断的高频刀，锐利的断面反射着微微昏暗的光芒。
进行特别侦查已经过了多久？他们前进了很远。现在，脚下已经不是共和国的领土了吧。
回想起嘱咐的话语，他忽然眯起双眼。
这个时候，那个管制官，蕾娜她。